AISubs v3.7
[Today's guest is...]
[Mao]
[Today's guest is...]
[Mao]
Thank you for coming today.
[Today's guest is...]
[Mao]
Thank you for coming.
Please tell us about your song, Mao.
Your main song is "Ramen Noodle".
Yes.
"Ramen Noodle".
"Ramen Wonderland" and "What is it like?"
We'd like you to perform both of them and tell us about your song.
We, the vice-chairman of FM Nigata Sound Expression, will represent "Ramen Noodle" and promote "What is it like?" and "What is it like?" of your new single "Awesome".
We'll be back.
Let's go!
Is my mouth OK?
It's alright.
Now...
Yes.
I would like to go to the broadcast now.
I will do my best.
Please put it here.
Wow!
What is this?
Who is it?
What is this creature?
It's scary.
Next, this is public transportation information in the prefecture until tomorrow afternoon.
Tonight, public transportation will be closed in Tsugawa and Itoigawa police stations.
Thank you for your patience.
At this time, we will welcome NGT40head, Ayuka Nakamura and Nanami Otsuka.
Thank you for your cooperation.
Please introduce yourselves.
I'm Ayutaro and I'm Ayuka Nakamura.
Thank you for your cooperation.
I'm Nanami Otsuka. Thank you for your cooperation.
Well, there are two things in common for the two of you who are here today.
Can you introduce it first?
We were the two of the ngt48 ramen club.
Ayutaro is the chief and I, Nanami, am the deputy chief.
What is this?
Ramen bowl and food sample.
It's not a food sample.
No, it's a food sample.
It's not a food sample.
Do you have a different way of saying it?
No, it's not coke.
It's not the real thing.
So, deputy chief.
Yes.
From Kyu-chan, 21 years old woman of Aichi Prefecture.
Yes.
Nanami Otsuka deputy chief, can you say "honest one- shot gag" on the radio?
Deputy chief.
I didn't know this. Is there a gag?
There is no honest one-shot gag.
Is there?
Is it okay to say it on the radio like this?
There is a message.
Let's do it.
Everyone wants to see it.
Are you kidding me?
Can you say something?
I'll say it.
This is ramen.
I'm tantanmen.
What do you mean?
It's a clap.
You are kind.
It's a clap.
What do you mean?
This is ramen.
I'm tantanmen.
It's embarrassing for you to say it.
No, deputy chief.
I love tantanmen.
Oh, I see.
I didn't know you would do this.
Deputy chief.
I'm sorry.
This is doing the radio with me.
Sir.
Nakamura-san has experienced a lot of things like this.
You do it on TV, don't you?
Yes.
Please introduce it.
We are doing a regular program called "ramen club" every Thursday from 25:29 on TV Niigata.
That's great.
You've been to a lot of ramen restaurants.
That's right.
We've been to a lot of places in Niigata prefecture.
But it's all self-timered, isn't it?
I wonder if it's not taken by the staff or something like that.
Is that so?
It doesn't help me at all in a good way.
But it's good.
So there may be parts where you want to help a little, but you're just doing it with the members.
That's right.
So we're doing the tasting scene ourselves.
If it were a real TV show, we'd shoot it beautifully.
Zoom-up.
Sorry for eating.
There's no such thing at all.
It's like getting drunk from above.
That's right.
It's like an amateur.
It's good, isn't it?
But ramen love is strong, isn't it?
Yes, of course.
I'd love you to watch it.
It's also being distributed on YouTube, so you can see past episodes.
That's right.
I'd love you to watch it.
And even on the NGT hotel's official YouTube channel, I just came out the other day.
Thank you very much.
We're in the middle of this emergency recruitment meeting.
You came when you just got out of the beauty salon.
I'm embarrassed to say it.
Ramen love.
The day before, I put on permed hair.
That's why you put on permed hair, isn't it?
That's right.
Chief Nakamura played with me and my face turned red.
Red face. Red face.
Red face. Stop it.
I just put it on yesterday, but I talked about it.
It was fun.
That's right, but the main topic is.
On June 23rd, NGT hotel's new single "awesome" will be released, won't it?
Yay!
Awesome!
Awesome, isn't it?
This is "awesome" that's playing right now.
What kind of song is it, Chief Nakamura?
"awesome" is a collaboration song with Swordly.
I think you can see it like this now.
It's a very catchy song.
It hasn't been released yet, but I hope you'll look forward to the dance as well.
I think it's only been released so far.
That's right.
I don't think you know what it's like.
But I think you can feel the fun of the song alone, so I hope it will make you smile.
That's great.
What about you, Otsuka-san?
Yes, that's right. The moment I got the song and listened to it for the first time, I wanted everyone to dance.
It's a song that everyone can dance and enjoy, not just us.
I want to dance with everyone.
It's a song you can dance to.
Yes.
So let's all dance.
Let's wait a little longer for this.
But today, these two are here.
Type B!
In the middle of a coupling song, NGT is expected to be in love.
Yay!
Yes, I would like you to introduce it.
Yes.
It's flowing now.
Yes.
Yes, it is.
Isn't it a love song?
Would you like me to ask you first?
Yes, it is.
Ask me and let's talk slowly.
Yes.
Please introduce the song.
So let's all dance.
Ramen Wonderland!
I was surprised.
I'm sorry.
I'll go in from here.
NGT is delivering "Ramen Wonderland" to you, but what kind of song is this song for you two again?
As you can see from listening to it, it's very catchy and there are a lot of words related to ramen.
Soy sauce, soy sauce, soy sauce, thin noodles, a little shrunk noodles.
I think it's a fun song to listen to and I think it's a song with a middle range.
It's a really good song, really.
I'm happy.
Isn't it, Deputy Chief?
Yes.
This song is included in the intro and chorus of the song.
So, when we show this song in front of you, we would like you to listen to it and enjoy it.
I want to do that.
But we can't show you all of it, so I'm going to end the song here.
We delivered "Ramen Wonderland" of A-NGT Quartet.
I'd like you to buy it and listen to it.
The ramen club has a goal to reach by the end of June.
What is it?
If A-NGT Quartet's ramen club official YouTube channel has 10,000 subscribers,
A-NGT Quartet's ramen club official YouTube channel has a goal of reaching by the end of June.
Is everyone subscribing?
Yes, please.
Thank you.
I have a letter from A-NGT Quartet's ramen club official YouTube channel.
A-NGT Quartet's ramen club official YouTube channel.
A-NGT Quartet's ramen club song "Ramen Wonderland" will be included in A-NGT Quartet's latest single "Awesome".
Thank you for your hard work.
Thank you very much.
I have business contacts for the head of the ramen club and the members of the club.
What?
Before that, I would like to thank Masato Sekita, who was busy with the ramen club's YouTube song, for coming to see us last time.
Thank you.
By the way, A-NGT Quartet's ramen club official YouTube channel will continue to be delivered to A-NGT Quartet.
A-NGT Quartet's ramen club official YouTube channel will be delivered to A-NGT Quartet's ramen club official YouTube channel on Friday, June 18 at 9 p.m.
Now, back to the story, members of the club, I have business contacts for you.
Chief Nakamura!
What?
A-NGT Quartet, the ramen club, and "Ramen Wonderland" will be promoted to many more people.
On behalf of the club, we will advance to the gravure of the magazine for the first time in a long time!
Yay!
Yes, I'm surprised now, but I'll announce it as a surprise.
Wow!
I don't know much about it.
And everyone in the club, Mashimo club, Komyan club, Tominaga club, you're listening, right?
At this YouTube recording, we plan to produce the gravure of Chief Nakamura.
What?
All of you in the club will watch this gravure and have a lot of fun.
No, no!
Wait, wait, no!
We will take responsibility for your ideas in the editing department, so please think carefully.
Hey!
I will explain in detail later.
Promotion! Gravure shooting!
It will be held in June and will be posted around July 28th, the birthday of Chief Nakamura, so please do your best with your work as a representative of NGT and Ramenbo!
Yes, Chief Nakamura! Chief! It's gravure! Chief! What is your enthusiasm?
I ate a little too much ramen!
It's true! It's hard! I have to eat ramen and maintain my style!
Yes! I want to do my best to maintain my style!
It's really a surprise! Actually, the staff said it was a secret.
So, Chief Otsuka, what kind of gravure do you want us to do?
It will never be a gravure!
Oh, Chief Otsuka, let me say this first!
Yes, we are the ramen club, so after all it's like Naruto ...
Don't do it! Don't do it! I really don't like it!
No! Don't clap!
Hey, don't say that! Comedians say it!
Chief, you say it!
But, Chief, even if you can't do Naruto, you can eat a bowl of ramen!
A bowl of ramen!
Right? A bowl of ramen!
Like the ramen we're eating now, it's like a bowl of ramen rising from there!
It comes out of a big bowl!
We ...
I don't like it!
You don't like it, do you?
I don't like it!
No, no, it's just a suggestion, so when we record the next YouTube video, I think the members will say a little more, so I hope you look forward to it.
Leave it to me!
Then it's time in a flash! Finally, please send a message to the fans! First of all, Chief Otsuka!
Yes! Today, I was very happy to be invited by such a wonderful Sunsplash!
Now, I also do programs for the ramen club, and I also do YouTube, and this time I was able to receive a couple song and I think it's very popular with the ramen club now, so I hope I can continue to make the ramen club bigger in this way! Thank you!
Thank you! Finally, Chief!
No, there was a terrible announcement and I'm a little nervous!
It's true!
I would like to do my best in my activities with NGT48 and OSAMU, so please support me. Thank you for your time today and I look forward to working with you!
Thank you very much!
Director, you can summarize comments in a very good scale!
What! You've grown up! You've grown up! You've grown up!
You were great, too. Thank you very much!
This time, from NGT48 Ramen Club, Director Aika Nakamura and Director Osamu Miku welcomed you two. Thank you very much!
"sound splash" so far has been provided by arcbell, Taiko Bank.
Thank you very much!
That's why I said it!
"sound splash" performance is over!
Thank you very much!
Director, congratulations on your gravure!
Thank you very much!
I didn't expect it!
I was so happy to be able to perform live on the radio with Moja and me because we were having so much fun.
I had a lot of fun talking to you.
All of a sudden!
I was really surprised!
There was an announcement. I was surprised, too!
It was a one-shot joke!
I think I'll do it on the radio!
But you were really nervous!
That's right!
Didn't you praise me like that?
It was too late!
But it was a lot of fun!
It was fun!
Let's do our best in the new year!
Let's do our best!
We will do our best in the coming years!
Thank you very much!
FM Niigata, did you hear Sound Splash?
Of course!
We heard it!
As a representative of the ramen club, the club chief and vice club chief appeared.
It's been a while since we heard you on the radio.
I was happy to hear the voices of the club chief and vice club chief on the radio.
I was happy to hear the voice of the club chief and vice club chief on the radio.
How was it?
It was a little slippery as usual.
We heard it and laughed with our noses.
I was relieved that it was slippery.
It was slippery as usual.
I'm glad.
I didn't expect you to do it again on the radio.
I thought you had a strong heart.
It was fun to hear the ramen club, ramen wonderland, and ngt's songs on the radio.
It was a lot of fun and I was happy to hear it.
I was happy, too.
Finally, the club chief's magazine gravure will be released.
We're all excited.
We can't suggest what members will produce.
It's exciting.
I know.
It made me think a lot of things at that moment.
I know.
I'm looking forward to it.
The club chief's gravure, too.
We're going to come up with the best ideas.
Please look forward to it.
That's all.
Bye bye.
NGT48...
Ramen Club!